大阪アメリカ村/アメ村：商店会公式サイト

About

アバウト

アメリカ村とは？
アメリカ村は多くの古着屋や衣料店、レコード店などが並ぶ、若者の街です。
1970年代になって倉庫を改装した店舗でアメリカ西海岸から輸入してきた古着やジーンズ、中古レコード、雑貨が売られ始めたのが話題となり、テレビなどメディアから、流行の発信地「アメリカ村」として紹介されるようになりました。
About Osaka Amerikamura
During the 70s, warehouses in Amerikamura were renovated to sell imported goods including vintage clothes, jeans, second-hand records and many other items from the West Coast of the United States. Because of the uniqueness of the area, TV and media introduced the place nationwide and "Amemura" (Amerikamura) became a birthplace of the latest fashion trends.
有關大阪美國村
1970年代，由倉庫改建成的店舖開始賣一些從美國西海岸進口的中古服飾，牛仔褲，舊唱片及雜貨而被人注目，經由電視等媒體介紹後「美國村」成為流行發源地。
오사카 아메리카무라<미국마을>에 대해서..
1970년대가 되어 창고를 개장한 점포에서 미국 서해안으로부터 수입해 온 헌 옷이나 진즈, 중고 레코드, 잡화가 팔리기 시작한 것이 화제가 되어, 텔레비전 등 미디어로부터, 유행의 발신지 「아메리카무라<미국마을>」로서 소개되게 되었습니다.

Member

会員様一覧

「アメリカ村の会」とは大阪市中央区西心斎橋地区(通称：アメリカ村)で商業を営む商店主や事業者で構成された任意団体です。
実際に営業を行っている有志の商店主が中心となって、地域の商業振興や治安維持、環境美化等に自発的に取り組んでいるのが特徴です。街に集まる若者の活動を応援していき、活気のある街づくりを目指しています。
"Amerikamura no kai" is a voluntary association consisting of shop owners and business owners around Osaka city, Chuo-ku Nishishinsaibashi district (Amerikamura). Shop owners who actually run business in Amerikamura voluntarily take the lead in the retail business promotion, maintenance for public safety, and environmental beautification. Their aim is to support young people's activities to vitalize the formation of Amerikamura.
「美國村之會」是指在大阪市中央區西心齋橋地區(通稱美國村)經商的店舖及事業者所組成的任意團體。
它的特徵是由在此地經商的店主自發地來參與地域的商業振興及維持治安,美化環境。另外也支援聚集來此的年輕人活動,以振興地域的活性化。
「아메리카무리 회」란 오사카시츄오구니시신사이바시지구(통칭：아메리카무라)에서 상업을하고있는 상점주나 사업자로 구성된 임의 단체입니다.실제로 영업을 실시하고 있는 자발적인 상점주가 중심이 되고, 지역의 상업 진흥이나 치안 유지, 환경 미화등에 자발적으로 임하고 있는 것이 특징입니다.거리에 모이는 젊은이의 활동을 응원해 나가면서, 활기가 있는 마을 조성을 목표로 하고 있습니다.

Access

アクセス

〒542-0086 大阪市中央区西心斎橋エリア
Nishishinsaibashi-area, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, 542-0086, Japan

最寄り駅
● Osaka Metro 地下鉄
御堂筋線・長堀鶴見緑地線「心斎橋駅」… 徒歩３分
四つ橋線「四ツ橋駅」… 徒歩３分
御堂筋線・四つ橋線・千日前線「なんば駅」… 徒歩７分
The closest station from Amerikamura is
* "Shinsaibashi station" on the Midosuji line or the Nagahoritsurumiryokuchi line of Osaka Metro Subway. 3 minute walk from the station
* "Yotsubashi station" on the Yotsubashi line of Osaka Metro Subway 3 minute walk from the station
* "Namba station" on the Midosuji line, Yotsubashi line or Sennichimae of Osaka Metro Subway 7 minute walk from the station
Nearest station
● Osaka Metro 地下鉄
御堂筋線・長堀鶴見緑地線「心斎橋駅」… 徒歩３分
四橋線「四ツ橋駅」… 徒歩３分
御堂筋線・四つ橋線・千日前線「難波駅」… 徒歩７分
주변역
● 지하철 「신사이바시역」 - 미도스지선·나가호리쯔루미로쿠치선　… 도보 3분
● 지하철 「요쯔바시역」 - 요쯔바시센　… 도보 3분
● JR서일본[니시니뽄] 「JR난바역」 - 간사이 본선(다이와 노선[야마토지센])　… 도보 ７분

About

アメリカ村とは？

About Osaka Amerikamura

有關大阪美國村

오사카 아메리카무라<미국마을>에 대해서..

Member

Access